A1  Einheit 10  Orientierung in der Stadt   城市导览

Text   Auskunft auf der Straße

Ich bin auch fremd hier. 我也是外来的。

Fremdsprache 外语

Die gibt es hier nicht. 城市图书馆这里没有。（die指代die Stadtbibliothek）

Dort treffe ich mich mit meinen Freunden. （反身：sich mit... treffen；Freunden复数三格+n）

Das ist doch ziemlich weit. 这非常远的。

weit远 – nah近

Sie liegt am Karlsplatz. 她在卡尔广场边。（注意an的意思：贴靠着）

Wie soll ich es Ihnen erklären？（代词+代词：四格优先）

语法点：反问

Sie kennen bestimmt den Haupthahnhof, oder? 您一定知道火车站，不是吗？

Ich bin nicht von hier. 我不是本地人。

in Richtung Hauptbahnhof 火车站方向 （名词并列写法）

den Bus nehmen 乘公交车

am Haupthahnhof 在火车站边

zuerst... dann..., danach 首先..., 之后...，再后

einfach 简单 – kompliziert 复杂

der Bus – die Busse

Die Haltestelle ist gleich vor der Post. 车站正好在邮局的前面。

auf der Post 在邮局（in der Post在邮局里）

Wie lange muss ich gehen? 我要走多远呢？

Ich gehe sowieso in die Richtung. 无论如何我都走这个方向。

ein Stück 一段路

Das ist aber sehr nett von Ihnen. 您太好了。（注意：与英文用相比；再如：Ich bin nicht von hier.）

语法点：三格套二格（D + G）

auf der andren Seite der Straße 在街道的另一边

Ich muss mich beeilen. 我必须抓紧。（sich beeilen反身）

Leseverstehen

Stadtrundfahrt in Hangzhou

meine Damen und Herren! 女士们先生们

Ich begrüße Sie. 您好/ Grüß dich. 你好。

Unterwegs möchte ich Ihnen etwas über Hangzhou erzählen. 路上我想向您们介绍杭州。（erzählen动词：间三直四用法）

Hangzhou, die Hauptstadt der Provinz Zhejing,... （同位语）

in- und Ausland 国内外

Im Volksmund 民间传说

Marco Polo war 1295 in Hangzhou hat behauptet, dass Hangzhou die schönste Stadt der Welt sei. （过去时； 虚拟：间接引语）

schön – schöner – schöneste （比较级）

jährlich, jedes Jahr 每年

Der Westsee ist, wie das Brandenburger Tor für Berlin und die Frauenkirche für München, das Wahrzeichen der Stadt Hangzhou. （同位语）

Er spielt eine wichtige Rolle im Leben der Hangzhouer. 他在杭州人的生活中起了重要的作用。

eine wichtige Rolle spielen 起重要作用

im Leben der Hangzhouer （三格 + 二格）

语法点：后置定语

viele Leute in den Teehäusern am Ufer 码头边茶室里的人们

Menschen auf den Bänken am See 湖边长凳上的人们

nach links 向左 – nach rechts 向右

语法点：名词不同的意义

See:  die See 海， der See 湖

Bank：die Bank（-en）银行， die Bank（..-e）长凳

stamen von/aus... 来自...

Nach der Besichtigung des Tempels zeige ich Ihnen die Buddhas in den Felsenhöhlen. 寺庙参观后我给您们展示岩洞里的佛。

nach der Besichtigung des Tempels （三格 + 二格）

zeigen展示（间三直四动词）

Buddhas in den Felsenhöhlen 后置定语

auf den Berg hinter dem Tempel 寺庙后的山上（后置定语）

in zwei Stunden 两小时后